In questo episodio (#84) mi sono seduta a chiacchierare con Brunella Costagliola, ghostwriter negli Stati Uniti e fondatrice di The Military Editor® Agency (sì, citata anche da Forbes). Partiamo dall’inizio: l’idea di lasciare l’Italia non come “capriccio”, ma come scelta quasi obbligata per costruirsi un futuro. Brunella racconta l’università, la strategia (inglese + giapponese per “stand out”), l’Erasmus a Leiden, l’innamoramento per l’Olanda e poi la follia meravigliosa di laurearsi con due specializzazioni a tre mesi di distanza. Io gliel’ho detto chiaramente: l’esaurimento lì non l’ha sfiorato, l’ha proprio abbracciato. Poi arriva la parte che secondo me interessa tantissimo chi vive l’expat life “di coppia”: sposare un militare americano significa traslochi, ordini, zero controllo. Il giorno in cui lei riceve un contratto a tempo indeterminato a Cambridge, arriva la notizia del trasferimento ad Amsterdam: e lì capisci cosa vuol dire rinunciare, perdere pezzi di identità e ricominciare da capo. È proprio in quel vuoto che nasce la svolta: “ti piace scrivere?” e lei inizia a pubblicare articoli, si costruisce un portfolio e finisce su un aereo per Los Angeles per lavorare a una memoir. Da lì, ghostwriting vero: ascolto, empatia, studio del tono e dei confini emotivi. Chiudiamo con pro e contro dell’America: l’Italia resta casa, ma non sempre ti garantisce futuro; dall’altra parte, comunità, opportunità e (per una napoletana) sole e mare fanno la differenza. Una storia che, senza filtri, ti fa capire quanto l’ambizione conti… ma anche quanto il contesto possa cambiarti la vita.