VSeeFace is what I use to get the VRoid model actually working with webcam-based head and face tracking. It’s free, easy to import your VRM into, and it has useful settings like smoothing and auto blinking to make the tracking feel better even on a basic setup.
You'll be taken to Vseeface to complete your purchase.