FileBrowser is the free, open-source web app I use when I want simple file and folder management from a browser. In this setup, it works great with proper dataset mapping and SMB mounts, so you can manage local datasets and even remote shares in one place.
You'll be taken to Filebrowser to complete your purchase.