A step drill bit is the easiest way I’ve found to add a tee holder hole without overdrilling. You can creep up on the size you need, which is exactly what you want when you’re fitting rubber tees cleanly.
You'll be taken to Amazon to complete your purchase.