Take bus Y12-2 tourist bus to see all the spots (loops periodically)
The Y12-2 tourist bus is what made this trip feel doable for me without a car, because it loops between the main spots. Just know it only runs on weekends and only comes about once an hour, so you have to time everything really well (or be ready to walk).
You'll be taken to Yunbus to complete your purchase.