This is the plugin I’m using to expose extra Apple TV controls into the Home app as real HomeKit accessories. The best part is you can pick which sensors and switches you want, then use them for automations like movie mode lighting or more advanced triggers.